翻译字数一般是以中文字符数为基础的。中文字符数是指汉字、阿拉伯字母、数字以及标点符号，但不包括空格。 “中华人民共和国国家标准 GB/T 19363.1-2003 翻译服务规范 第 1 部分：笔译”第4.2.4.5 计字方法的要求：
字数统计依据 Microsoft Word 软件“工具”→“字数统计”→“字数“之汉字计算，外译外依据单词计算。