我司中标大型游戏软件翻译项目

                                                                                    2014-03-16  

             近日从我司市场部获悉，成都某著名游戏软件公司终于与我司达成了长期合作伙伴关系。我司将为该公司提供大型海外游戏软件本地化的翻译项目。到目前为止，我司已经累计为各类游戏软件公司提供了多达50款游戏翻译项目。
    游戏软件本地化翻译要求高，术语要求专业，语境表达符合游戏剧本的要求，都提出了更高的标准。
我司翻译部门做了大量的译前准备工作，在发送翻译之前先审校剧本，使用一致的角色名/场景名/物件名/界面名，创建术语列表，进行了大量的工作，力求目标语言贴近游戏剧本的语境。